There wasn't much that was wierd about x86 assemblers - once you got used to the idea of segment registers - was there?
I suppose those string instructions that you stuck the length in front of were a bit confronting, but they came straight from the 1401 machine language. Relocating relative references when the lengths of instructions can change was a little bit odd, too.