Page 2 of 2 [ 19 posts ]  Go to page Previous  1, 2

ilikedragons
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 12 Oct 2004
Gender: Female
Posts: 1,471

18 Dec 2005, 11:08 pm

But how could anyone watch it if they dont speak Greek?



psych
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 22 Nov 2005
Age: 46
Gender: Male
Posts: 2,488
Location: w london

18 Dec 2005, 11:43 pm

it'd be dubbed in english obviously!

seriously though, subtitling classic epics might be quite effective. Another benefit would be the possibility of casting actors that matched the profile of the relevant cultures ethnicity.

Ill be looking forward to season 2 of HBO Rome much more than whatever classic-era films get remade next year. There was a scene at the end of season one that easily stood up to 'gladiator', and in some ways even managed to outshine it.



mjs82
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 20 Jun 2005
Age: 42
Gender: Female
Posts: 3,166

19 Dec 2005, 4:30 am

AbominableSnoCone wrote:
Oh, well on its own I guess its alright. Gladiator is still the best epic Greek/Roman movie though.


Spartacus, Quo Vadis and Ben Hur too much before your time? :)

The use of British accents in sword and sandal epics is to ellicit a class structure of the Empire and the Brits had one of the last really big ones. Star Wars & LOTR are other good examples where the English accent is used for characteristic effects. There are countless genre books that essay this. Alot of producers and some directors see foreign languages as a potential box office limitation. Though I think Mel Gibson did prove that wrong to some degree. Apocalypto will be the big test.

Troy to me was a flop because I had seen it all before and it was done better elsewhere.