sinagua wrote:
Thank you for that translation. It sounds like something's wrong with a trough.
"Why aren't ya feedin' the pigs?" "Can't! The trough's plighted!!":lol:
Sorry; i think it was that in the context of "men" and "elves" in the lord of the rings my language unconsciously went all flowery!!
With ref to confusion about peoples intent, etc in films i'm actually the kind of annoying person who knows what everybody is going to do for almost the entire film. I'm much much better at this in films than real life, which might partly explain why i love films so much.