"Cinegasm"? I believe that I understand. Yes. But it's not exclusive to movies. It happens in front of any medium, be it book, music, or other. The game Okami gave me several.
I sometimes can't hold the tears back.
I once experienced this when reading about the origin of the word "knife", and instinctively paralelled its fonetical history to that of the word "knight".
_________________
I can make a statement true by placing it first in this signature.
"Everyone loves the dolphin. A bitter shark - emerging from it's cold depths - doesn't stand a chance." This is hyperbol.
"Run, Jump, Fall, Limp off, Try Harder."