sinsboldly wrote:
nannarob wrote:
What's that sailing over my head? Oh, it's the chat. I wonder what language they're speaking?
Apart from everything else I don't get, what is 'retted' Richie.
...and Merle we Aussies say pissed off. It's a bit more delicate that straight out 'pissed'. It has nothing to do with irrigation and all to do with irritation, PP.
the irrigation might begin when the irritation warrents it!
Merle
hartzofspace wrote:
nannarob wrote:
Apart from everything else I don't get, what is 'retted' Richie.
I think he means "Redded." Which I have heard used as a way of saying cleaning or putting things in their places around the house. I first heard it being used by a Kentuckian.
lau wrote:
Utterly unable to hold myself back from the red/ret debate...
Although I'd concede that "d" versus "t" is pretty irrelevant, as the spelling of words is not an exact science, I couldn't find anything remotely connected to cleaning under the various meanings of "ret". And... the same for "red". But...
OED wrote:
redd v.
Forms: 5- red, 6- redd, (7, 9 redde), 8 rade. pa. tense and pa. pple. 7- redd, 9 red; also 5 reddyt, 6 reddit. [= MLG. and Du. redden, in the same senses, but the origin and relationship of the forms is not clear. It is possible that they are independent developments from ME. r{emac}den and the equivalent LG. rêden, reiden (see REDE v.2), in Eng. by assimilation of the vowel of the pres. and inf. to that of the pa. tense and pa. pple. (cf. KEP v.). Most of the senses of the word are also represented under RID v.]
6. a. With up. To put in order; to make neat or trim. (Also in U.S. and general use.)
Also, to clear up by discussion or explanation, to criticize sharply, assail with invective, etc. (see Eng. Dial. Dict.).
1718 RAMSAY Christ's Kirk Gr. III. vii, Right well red up and jimp she was. 1768 ROSS Helenore III. 121 Anither forward unto Bony-Ha', To tell that there things be red up an' bra'. 1820 SCOTT Abbot xxvi, Doctor Lundin failed not to be a confused sloven, and his..housekeeper, whose life, as she said, was spent in ‘redding him up’ [etc.]. 1842 Spirit of Times (Philad.) 12 Aug. (Th.), I never used to red up their chamber without thinking of it. 1854 MRS. GASKELL North & S. xxxvii, To do something that she suggested towards redding up the slatternly room. 1864 E. A. MURRAY E. Norman I. 160, I left her and Kristy redding up their hair, and making themselves grand. 1887 P. M'NEILL Blawearie 99 The other pair on having the wall-face redd up fell to ‘holing’ once more. 1896 E. HIGGINSON Flower that grew in Sand 120 ‘You got your front room red up, Emarine?’ ‘No; I ain't had time to red up anything.’ 1909 A. QUILLER-COUCH True Tilda xix. 258 They tumbled out and redded up the place in a hurry. 1912 MULFORD & CLAY Buck Peters i. 19, I guess you two men can take care of each other while I red up. 1951 L. CRAIG Singing Hills xix. 181 You take this baby while I redd up the room. 1977 J. AIKEN Five-Minute Marriage ix. 141 The rooms..are all clean and redd up, sir.
You hear the expression redded up or retted up quite a lot in West Pennsylvania, around Pittsburgh. I hear sometimes used
by some of the Mennonites that live in south central PA.
As for muffins and pancakes on shrove Teusday...Nothing like a bag or two of
Fastnachts to keep you nice and fat through
the season of Lent....