I just found this in a library and it is amazing, it completely breaks down the different social cues and what-not that are so easy to step on and end conversations and relationships...
"That's not what I meant!" Written by Deborah Tannen....
(http://www.randomhouse.com/catalog/disp ... 0345340900)