SolaCatella wrote:
Like Scoots, my main problem with spoken English is a tendancy to mispronounce words, since I learn most of my vocabulary from books.
I don't have this exact problem, but mine is similar. I have decent pronunciation, but I have trouble articulating the level of vocabulary I'm capable of in speech because I stumble over my own words. This happens to me nearly all the time; I realize it is a reaction to stress, and is aggravated by having to look directly at the person I'm speaking to. As such, it may seem like I'm mispronouncing or misusing words, but rather I am attempting to speak in the same proper sentence structure I would use to write. Could this have to do with having fits of social muteness during my childhood, or is this more a result of being a language perfectionist?