Your son has made it clear to you he doesn't want to be corrected by you. The best thing to do in those circumstances is to let other people react the way they will. It is your job to police how other people treat you, and everyone else's job to police how you treat them.