Oh, for frak's sake...
I've tried to explain this to people at the local newspaper's website, and there's another thread on here about this already, but:
THAT IS NOT WHAT HAWKING SAID!! !
That's how the authors of various news articles want to frame the discussion - but what Dr. Hawking said was that the existence of God is not necessary for the creation of the universe. Given the concept of vacuum fluctuation, it is indeed inevitable that the singularity would eventually no longer be singular, leading to the Big Bang.
Similarly, given seismic activity and erosion, it's inevitable that eventually, a pebble on the lip of the Grand Canyon will fall in, meaning that it is not necessary for a person to come along and kick it in - but this does not then mean that there is no person who might have kicked said pebble.
Dr. Hawking is not yet senile, and is far too careful a scientist to make such an extraordinary claim as to rule out the existence of an entity existing outside the natural universe. He merely points out, correctly, that the universe would look the same whether or not such an entity existed. And contrary to what some self-proclaimed "religious leaders" want you to believe, noting this is NOT identical to declaring that "there is no God". Is it really so hard to find and read his actual words?
_________________
Sodium is a metal that reacts explosively when exposed to water. Chlorine is a gas that'll kill you dead in moments. Together they make my fries taste good.