Fudo...
"blue-faced snit" is just something I picked up along the way, I don't think it means anything other than mad as H###... right up there with panties in a bunch, knickers in a twist, tail in a knot... just colloquial ways of saying ticked off.
I figured we were having an imaginary conversation, so I didn't take you literally. No worries here.
I've had a years-long running confusion with my Zen teacher, she of NT-dom, me of Aspie-dom. All this time she thinks she's TOLD me stuff over and over and I'm just being disrespectful and disobeying when what's really happened is she used the NT secret language and naturally I had no idea she was saying ANYTHING! And when she asks for questions or discussion at the end of her talks, all this time I've thought she really did mean discussion, so I'd happily pitch in with what I've read or observed during zazen, and I think I've broken ANOTHER NT rule... again she's interpreting it in the worst possible way, that I am disagreeing with her, showing her up, showing off in general, all very disrespectful. OMG!! ! I don't think it's really meant to be a discussion, it's more one of those social encounter things with the teacher. I'm doing my social anthropologist role right now and observing the NTs to see what they do in this situation....
After all these years, we've finally figured out what's really going on, but now it's all such a hopeless tangle, and she's so terminally frustrated and PO'd, I don't know that I'll be able to get things sorted out between us.
So Alphabetania, I totally know how insane, heartbreaking, frustrating and tear-inducing these language difficulties can be. I'm just at the point right now where it's so totally F###ed up that all I can do is laugh rather insanely, wiping tears from my eyes, and try again.
Hang in there... there's a lot of good in the world, you're part of it, and life is just ludicrous sometimes. EVERYONE is making it up as they go.
Blessings.