What do you think if the guidelines for how to apologize outlined at http://www.wikihow.com/Apologize?
I went to something with my sister once on something that she did that bothered/hurt me--this was by email-- and she emailed me back, saying "OK, so I thought we were getting past this sort of thing"