The difference is that those "real woman" qualities are based on weakness, lack of freedom and existing only as someone else's property, while the sterotypical "real man" qualities are the opposite. In a free world, everybody needs to be strong and responsible for their own life. It's no accident for these qualities to resemble those of the traditional "real man", as only men used to be free human beings.
_________________
The red lake has been forgotten. A dust devil stuns you long enough to shroud forever those last shards of wisdom. The breeze rocking this forlorn wasteland whispers in your ears, “Não resta mais que uma sombra”.