So yeah, I get that "we're pregnant" is a way for the man to express solidarity with his wife, and express the fact that he's half of the equation and all. But it's just as easy to say "we're expecting".
Oh, and yes, "pet parents" are also a pet peeve of mine.