Blindspot149 wrote:
i_wanna_blue wrote:
^
Only basic Afrikaans I learnt in school. Where are you from?
Du yu cleep yur vawels?
Sorry, not quite sure what you trying get at.
auntblabby wrote:
i_wanna_blue wrote:
^
Only basic Afrikaans I learnt in school. Where are you from?
_________________
your multilingual skills are a world better than mine- in the great northwest of ammuurrica;+) in the sound of puget- [part of] the land where most folk barely speak english and of this group tend to have gratingly hard R's [think "valley grrrrrl"].
regardless of their charms, i like listening to the speech of south african leaders speaking Afrikaans, it sounds dignified and regal. also am partial to high-class english speech [peter sellers acting the part, the royal family and such]. american english certainly is colorful in terms of idiom but in speech is strictly utilitarian- iow it doesn't "sing," seems to lack an aural poetic flow.
anyways, if you feel up to it, please do share some of your language. charles berlitz maintained that if a student learnt the native words for "yes-no-where is-how much- please- thank you" - that everything else would flow from there, so i have made a half-@$$ed stab at learning some words from a smattering of different tongues. posting some words pertinent to AS would be an entertainment.
Gesondheid or Amandla [hope that makes sense]
____________________________
"...I meant that actors should be TREATED like cattle." [alfred hitchcock]
Well it's been a while since any SA'n leader has spoken Afrikaans (as a first language). Nowadays the language has a very colloquial feel to it. You get this impression when you watch programmes on tv.
I'll share some words (using my very finite knowledge I must add)
Yes - Ja (Yaah)
No - Nee (Near)
Where is - Waar (Vaarrrr) is (er-s)
How much - Hoe (hoo) veel (feel)
Please - Asseblief
Thank you - Dankie (dung - kee)
A few more...
Hello - Hello
Goodbye - Tot siens
How are you? - Hoe (hoo) is (er-s) dit (dirt)?