Google translator fun

Page 1 of 2 [ 23 posts ] Go to page 1, 2 Next

Previous topic | Next topic

bdhkhsfgk
Veteran
Veteran

Joined: 22 May 2009
Age: 32
Gender: Male
Posts: 3,450

30 Dec 2009, 2:41 pm

Tell me to write something, and I'll translate it into at least 5 languages!

xalepax
Veteran
Veteran

Joined: 24 Feb 2009
Age: 30
Gender: Female
Posts: 1,918

30 Dec 2009, 2:58 pm

Okay, say:

"I love YouTube!"

into as many languages you can but dont say it in german, I dont like that language...

_________________
hi

bdhkhsfgk
Veteran
Veteran

Joined: 22 May 2009
Age: 32
Gender: Male
Posts: 3,450

30 Dec 2009, 3:06 pm

xalepax wrote:

Okay, say:

"I love YouTube!"

into as many languages you can but dont say it in german, I dont like that language...

Danish; Jeg elsker youtube

Norwegian; Jeg elsker youtube

Swedish; Jag alskar youtube

Czhec?; Miluji youtube

White russian; Я люблю YouTube

Russian; Я люблю YouTube

That's all

xalepax
Veteran
Veteran

Joined: 24 Feb 2009
Age: 30
Gender: Female
Posts: 1,918

30 Dec 2009, 3:16 pm

LOOOL!! ! haha thats so funny! I really love your presence of the forum. But I wonder how it would look like if YouTube was not translated as YouTube but as two separate words as "you" and "tube". Norwegian: Jeg elsker...?!

_________________
hi

Celtic_Frost
Deinonychus

Joined: 12 Sep 2009
Age: 33
Gender: Male
Posts: 396
Location: Jackson, TN

30 Dec 2009, 3:20 pm

Try translating something in English into Japanese, and then translate it back into English. It will be Engrish, haha! Lots of fun, especially when you use words like "screw", as in "screwed up" or "screw you".

Babel Fish is better than Google Translator.

http://babelfish.yahoo.com/

bdhkhsfgk
Veteran
Veteran

Joined: 22 May 2009
Age: 32
Gender: Male
Posts: 3,450

30 Dec 2009, 3:21 pm

xalepax wrote:

Norwegian: Jeg elsker...?!

Translated; I love :wink:

But haven't you missed something?

xalepax
Veteran
Veteran

Joined: 24 Feb 2009
Age: 30
Gender: Female
Posts: 1,918

30 Dec 2009, 3:23 pm

You missed to translate YouTube litteraly not "the website" reference....into norwegian but what did I miss?

edit: I should quit really. I tried the Babel Fish link of Celtic Frost but I fast realise that I cant translate it properly because it would be like:

"I love you" and then just a "tube" added afterwards. Sorry, I have been into this too much....

_________________
hi

MathGirl
Veteran
Veteran

Joined: 11 Apr 2009
Age: 32
Gender: Female
Posts: 3,522
Location: Ontario, Canada

30 Dec 2009, 3:28 pm

bdhkhsfgk wrote:

White russian; Я люблю YouTube

A little bit off topic, but WHAT THE HECK is White Russian?

_________________
Leading a double life and loving it (but exhausted).

Likely ADHD instead of what I've been diagnosed with before.

xalepax
Veteran
Veteran

Joined: 24 Feb 2009
Age: 30
Gender: Female
Posts: 1,918

30 Dec 2009, 3:29 pm

Celtic_Frost wrote:

Tried it: しくじられる means "You fail" when translating "Screwed up"

_________________
hi

xalepax
Veteran
Veteran

Joined: 24 Feb 2009
Age: 30
Gender: Female
Posts: 1,918

30 Dec 2009, 3:30 pm

MathGirl wrote:

bdhkhsfgk wrote:

White russian; Я люблю YouTube

A little bit off topic, but WHAT THE HECK is White Russian?

HAHAHA! I read that as Belarusian. Gosh Im easy to entertain this day

_________________
hi

MathGirl
Veteran
Veteran

Joined: 11 Apr 2009
Age: 32
Gender: Female
Posts: 3,522
Location: Ontario, Canada

30 Dec 2009, 3:33 pm

xalepax wrote:

MathGirl wrote:

bdhkhsfgk wrote:

White russian; Я люблю YouTube

A little bit off topic, but WHAT THE HECK is White Russian?

HAHAHA! I read that as Belarusian. Gosh Im easy to entertain this day

That must be it.

I thought Google was being racist and drawing a distinction between Russian spoken by Caucasian people and Russian spoken by people of other races.

_________________
Leading a double life and loving it (but exhausted).

Likely ADHD instead of what I've been diagnosed with before.

bdhkhsfgk
Veteran
Veteran

Joined: 22 May 2009
Age: 32
Gender: Male
Posts: 3,450

30 Dec 2009, 3:35 pm

xalepax wrote:

You missed to translate "the website"

Then it's "Jeg elsker denne siden."

xalepax
Veteran
Veteran

Joined: 24 Feb 2009
Age: 30
Gender: Female
Posts: 1,918

30 Dec 2009, 3:52 pm

bdhkhsfgk wrote:

xalepax wrote:

You missed to translate "the website"

Then it's "Jeg elsker denne siden."

OMG! You get me completely totally wrong this day! All I wanted to see is how YOU TUBE is translated into diffrent languages without litteraly translating it AS YouTube - the well known videosharing website!
Like this: I translate the word "You" into french and get this "Vous" but "Tube" is difficult because it doesnt seem to excist in the translator database because I only get a "Tube" in return, unless tube really have the exact same meaning in french but is pronounced diffrent... man I really dont know anymore....

_________________
hi

bdhkhsfgk
Veteran
Veteran

Joined: 22 May 2009
Age: 32
Gender: Male
Posts: 3,450

30 Dec 2009, 3:54 pm

xalepax wrote:

bdhkhsfgk wrote:

xalepax wrote:

You missed to translate "the website"

Then it's "Jeg elsker denne siden."

I tried it, but it didn't work.

xalepax
Veteran
Veteran

Joined: 24 Feb 2009
Age: 30
Gender: Female
Posts: 1,918

30 Dec 2009, 4:00 pm

bdhkhsfgk wrote:

I tried it, but it didn't work.

ow, well thanks for trying. I admit I have actually also tried many times. My wish to find out how "YouTube" would be said in diffrent languages will probably never be true, if not asking people from diffrent countries how do you say it in YOUR LANGUAGE....

_________________
hi

bdhkhsfgk
Veteran
Veteran

Joined: 22 May 2009
Age: 32
Gender: Male
Posts: 3,450

30 Dec 2009, 4:04 pm

xalepax wrote:

bdhkhsfgk wrote:

I tried it, but it didn't work.

I can only translate "You", in different languages, so in my language, it would be "DuTube" :lol:

Page 1 of 2 [ 23 posts ] Go to page 1, 2 Next

Jump to:

Google translator fun Post Reply New Topic

Google translator fun