What is your Name in different languages?

Post Reply New Topic

Eric in Finnish is: Erik

In Norwegian: Eirik

In German: Erich

In Icelandic: Eirikur

Here is the link: http://www.behindthename.com/translate.php

Original name: Alexandra

Irish: Alastriona
Spanish: Alejandra
Italian: Alessandra
Russian: Aleksandra
Ukranian: Oleksandra

English: Laura
Icelandic: Lára
French: Laure
Slovene: Lavra
Catalan: Llora
Welsh: Lowri

My favourite is the Welsh one.

English: Charles
Czech: Karel
Spanish: Carlos
German: Carl
Italian: Carlo
Finnish: Kaarle

I can change a form everyday
See why

Hello Kitty is the best

Ian in Scottish is
English : John
Irish : Sean
French : Jean
German : Johannes
Dutch : Johann
Hebrew (the original version) : Yohanan

Translations for ANTONIA:


AKONI m Hawaiian
ANAKONI m Hawaiian
ANĈJO m Esperanto
ANDON m Bulgarian, Macedonian
ANDONI m Basque
ANTAL m Hungarian
ANTANAS m Lithuanian
ANTE m Croatian
ANTHONY m English
ANTÍA f Galician
ANTO m Croatian
ANTOINE m French
ANTOINETTE f French
ANTÓN m Galician
ANTON m German, Russian, Scandinavian, Bulgarian, Ukrainian, Slovene, Macedonian, Romanian, Estonian, Dutch
ANTONELLA f Italian
ANTONELLO m Italian
ANTONETTE f English
ANTONI m Polish, Catalan
ANTÓNIA f Portuguese, Slovak, Hungarian
ANTONIE (1) f Czech
ANTONIE (2) m Dutch
ANTONIETTA f Spanish, Italian
ANTONIJ m Macedonian
ANTONIJA f Croatian, Serbian, Slovene
ANTONIJE m Serbian
ANTONÍN m Czech
ANTONIN m French
ANTONINA f Italian, Polish, Russian, Ancient Roman
ANTONINO m Italian
ANTONINUS m Ancient Roman
ANTÓNIO m Portuguese
ANTONIO m Spanish, Italian, Croatian
ANTONIUS m Ancient Roman, Dutch
ANTONO m Esperanto
ANTONY m English
ANTOON m Dutch
ANTTON m Basque
ANTTONI m Finnish
ANTUN m Croatian
ANTWAN m English (African American)
DONCHO m Bulgarian, Macedonian
DONKA f Bulgarian
LATONYA f English (African American)
NENA f English
NINA (1) f Russian, Italian, English, German, French, Polish, Slovene, Czech, Slovak, Croatian
NINETTE f French
NINO (1) m Italian
TEUN m Dutch
TEUNA f Dutch
TEUNIS m Dutch
THEUNIS m Dutch
TOINETTE f French
TOINI f Finnish
TON m Dutch
TONE (1) m Slovene
TÓNI m Hungarian
TONI (1) m Finnish, Croatian
TONI (2) f English
TONIA f English
TONIO m Italian
TÕNIS m Estonian
TONKA f Slovene, Croatian
TONY m English
TONYA f English

Translations for IAN:

ASIA (2) f Polish
BEVAN m Welsh
CHEVONNE f Irish
DESHAUN m English (African American)
DESHAWN m English (African American)
EAN m Manx
ELIÁN m Various
EOIN m Irish, Scottish
EVAN m Welsh, English
GANIX m Basque
GENETTE f English (Rare)
GHJUVAN m Corsican
GIA f Italian
GIAMBATTISTA m Italian
GIAMPAOLO m Italian
GIAMPIERO m Italian
GIAN m Italian (Archaic)
GIANCARLO m Italian
GIANFRANCO m Italian
GIANLUCA m Italian
GIANLUIGI m Italian
GIANMARCO m Italian
GIANMARIA m Italian
GIANNA f Italian
GIANNI m Italian
GIANNINA f Italian
GIANNINO m Italian
GIANPAOLO m Italian
GIANPIERO m Italian
GIOVANNA f Italian
GIOVANNETTA f Italian
GIOVANNI m Italian
GJON m Albanian
HAMPUS m Swedish
HANK m English
HANKE m German
HANKIN m Medieval English
HANN m Medieval English
HANNA (2) f German, Scandinavian, Finnish, Dutch
HANNE (1) f Danish, Norwegian, German
HANNELE f Finnish
HANNELORE f German
HANNES m Dutch, German, Finnish
HANNIE f Dutch
HANNU m Finnish
HANS m German, Dutch, Scandinavian
HASSE m Swedish
HONZA m Czech
HOVHANNES m Armenian
IAIN m Scottish
IANCU m Romanian
IANTO m Welsh
IEFAN m Welsh
IEUAN m Welsh
IFAN m Welsh
IOAN m Romanian, Welsh, Bulgarian
IOANA f Romanian, Bulgarian
IOANN m Russian
IOANNA f Greek, Biblical Greek
IOANNES m Greek, Biblical Greek
IOANNIS m Greek
IOANNU m Old Church Slavic
IOHANNA f Biblical Latin
IOHANNES m Biblical Latin
ION m Basque, Romanian
IONEL m Romanian
IONELA f Romanian
IONUȚ m Romanian
IVA f Czech, Bulgarian, Serbian, Croatian, Slovene
IVÁN m Spanish
IVAN m Russian, Bulgarian, Ukrainian, Serbian, Croatian, Czech, Slovene, Macedonian, English
IVANA f Czech, Serbian, Croatian, Slovene, Bulgarian, Macedonian
IVANKA f Czech, Slovene, Bulgarian, Serbian, Croatian
IVANNA f Russian (Rare)
IVICA m Croatian
IVKA f Croatian
IVO (2) m Bulgarian, Serbian, Croatian
IWAN m Welsh, Polish
JAAN m Estonian
JACK m English
JACKIE m & f English
JACKIN m Medieval English
JACKSON m English
JAKE m English
JÁN m Slovak
JAN (1) m Dutch, Scandinavian, Czech, Polish, Slovene, German
JAN (2) f English
JAN (3) m Medieval English
JANA (1) f Dutch, German, Czech, Slovak, Slovene
JANAE f English (Modern)
JANCIS f English (Rare)
JANCSI m Hungarian
JANE f English
JANEK m Polish, Czech
JANEKA f English (Rare)
JANEL f English
JANELE f English (Rare)
JANELLA f English (Rare)
JANELLE f English
JANENE f English
JANESSA f English (Modern)
JANET f English
JANETTA f English (Rare)
JANETTE f English
JANEY f English
JANEZ m Slovene
JANI m Finnish, Hungarian
JANICE f English
JANIE f English
JANIKA m Hungarian
JANINA f Polish, Finnish, German, Swedish, Lithuanian
JANINE f English
JANIS (1) m Latvian
JANIS (2) f English
JANKIN m Medieval English
JANKO m Slovene, Croatian, Serbian, Slovak
JANNA f Dutch, Swedish, English
JANNAH f English (Rare)
JANNE (1) m Finnish, Swedish
JANNE (2) f Danish, Norwegian
JANNEKE f Dutch
JANNETTE f English
JANNICK m Danish
JANNICKE f Scandinavian
JANNIK m Danish
JANNIKE f Scandinavian
JANNINE f English (Rare)
JÁNOS m Hungarian
JANTINE f Dutch
JANTJE f Dutch
JANUSZ m Polish
JAXON m English (Modern)
JAYNA f English (Rare)
JAYNE f English
JAYNIE f English
JEAN (1) m French
JEAN (2) f English, Scottish
JEANA f English
JEAN-BAPTISTE m French
JEANE f English
JEANETTE f French, English
JEANIE f English
JEANINE f French, English
JEAN-MARIE m French
JEANNA f English
JEANNE f French, English
JEANNETTE f French, English
JEANNIE f English
JEANNINE f French, English
JEANNOT m French
JEHAN m Medieval French
JEHANNE f Medieval French
JENI f English (Modern)
JENNA f English
JENNI (1) f Finnish
JENNI (2) f English
JENNIE f English
JENNIGJE f Dutch
JENNY f English
JENS m Scandinavian
JESSALYN f English (Rare)
JESSI f English (Modern)
JESSIE (1) f Scottish, English
JESSYE f English
JO f English
JOAN (1) f English
JOAN (2) m Catalan
JOANA f Portuguese, Catalan
JOANDRA f English (Rare)
JOANIE f English
JOANN f English
JOANNA f English, Polish, Biblical
JOANNE f English
JOANNES m Late Roman
JOÃO m Portuguese
JOASIA f Polish
JOBETH f English (Rare)
JOĈJO m Esperanto
JOCK m Scottish
JOCKIE m Scottish
JOCKY m Scottish
JOETTA f English
JOHAN m Scandinavian, German, Dutch, Czech
JOHANA f Czech
JÓHANN m Icelandic
JOHANN m German
JÓHANNA f Icelandic
JOHANNA f German, Scandinavian, Dutch, Hungarian, Finnish, Estonian, English, Late Roman
JOHANNE f Danish, Norwegian, Medieval French
JOHANNEKE f Dutch
JÓHANNES m Icelandic
JOHANNES m German, Dutch, Scandinavian, Finnish, Estonian, Late Roman
JOHANO m Esperanto
JOHN m English, Biblical
JOHNA f English (Rare)
JOHNIE m & f English
JOHNNA f English
JOHNNIE m & f English
JOHNNY m English
JOJO m & f English
JOLEEN f English
JOLENE f English
JÓN m Icelandic
JON (1) m Scandinavian, Basque
JON (2) m English
JÓNA f Icelandic
JONAS (1) m Lithuanian
JONE f Basque
JONELLE f English (Rare)
JONETTE f English (Rare)
JONI (1) f English
JONI (2) m Finnish
JONIE f English
JONNA f Danish, Swedish, Finnish
JOOP m Dutch
JOUNI m Finnish
JOVAN m Serbian, Macedonian
JOVANA f Serbian, Macedonian
JOVANKA f Serbian
JOWAN m Cornish
JUAN m Spanish, Manx
JUANA f Spanish
JUANITA f Spanish
JUANITO m Spanish
JUHA m Finnish
JUHAN m Estonian
JUHANA m Finnish
JUHANI m Finnish
JUHO m Finnish
JUKKA m Finnish
JUSSI m Finnish
KALOYAN m Bulgarian
KEONI m Hawaiian
KESHAUN m English (African American, Modern)
KESHAWN m English (African American, Modern)
LASHAWN f & m English (African American)
LASHONDA f English (African American)
MALONE m English (Rare)
NANA (1) f Greek
NELU m Romanian
NENA f English
NETTIE f English
NINA (1) f Russian, Italian, English, German, French, Polish, Slovene, Czech, Slovak, Croatian
NINETTE f French
NINO (1) m Italian
OANA f Romanian
RASHAUN m English (African American, Rare)
RASHAWN m English (African American, Modern)
SEÁN m Irish
SEAN m Irish, English
SEANNA f English (Rare)
SEOC m Scottish
SEONA f Scottish
SEONAG f Scottish
SEÒNAID f Scottish
SHAN f English
SHANE m Irish, English
SHAUN m English
SHAUNA f English
SHAVONNE f Irish, English
SHAWN m English
SHAWNA f English
SHAWNDA f English
SHAYNE m English
SHEENA f Scottish, English
SHEENAGH f English (Rare)
SHENA f English (Modern)
SHEONA f Scottish
SHEVAUN f Irish, English (Rare)
SHEVON f Irish, English (Rare)
SHONA f Scottish
SHONDA f English
SIÂN f Welsh
SIANA f Welsh
SIANI f Welsh
SÍNE f Irish
SÌNE f Scottish
SINÉAD f Irish
SÌNEAG f Scottish
SINJIN m English (Rare)
SIOBHAN f Irish
SIÔN m Welsh
SIONED f Welsh
SIWAN f Welsh
SJANG m Limburgish
SJENG m Limburgish
TAJUANA f English (African American, Rare)
TEASAG f Scottish
VAN m English
VANJA f & m Scandinavian, Croatian
VANNA (1) f Italian
VANNI m Italian
VANYA m Russian
XOÁN m Galician
XOANA f Galician
XUAN (2) m Spanish
YAHYA m Arabic, Turkish
YAN m Bulgarian
YANA f Bulgarian, Russian
YANCY m English
YANICK m & f Breton, French
YANKO m Bulgarian
YANN m Breton, French
YANNI m Greek
YANNIC m & f Breton, French
YANNICK m & f Breton, French
YANNIS m Greek
YEHOCHANAN m Biblical Hebrew
YIANNI m Greek
YIANNIS m Greek
YOAN m Bulgarian
YOANA f Bulgarian
YOCHANAN m Hebrew, Biblical Hebrew
ŽAN m Slovene
ŽANA f Slovene, Croatian
ZHANNA f Russian
ZHANNOCHKA f Russian
ZSANETT f Hungarian

WHAAAAAAAAAA!!?? Me Likey Likey

Mine is Pamela- same in all languages because it was created by a British author a very long time ago. I have read that is can mean "all honey" in Greek or Latin if one breaks down the syllables, but maybe that is coincidence. I like to hear people with foreign accents say my name, though, especially Italian and Spanish people.

None for mine :<
x http://www.behindthename.com/php/translate.php?terms=Chase&menuterm=&menuterm2=variant&gender=bothx

Original name: Rachel

RAAKEL f Finnish
RACHAEL f English
RACHEAL f English
RACHELE f Italian
RACHELLE f English
RACHYL f English (Rare)
RACQUEL f English
RAE f English
RAELENE f English (Rare)
RAELYN f English (Rare)
RÁHEL f Hungarian
RAHEL f Biblical Latin
RAHELA f Romanian
RÁICHÉAL f Irish
RAKEL f Scandinavian
RAQUEL f Spanish, Portuguese, English
RASCHELLE f English (Rare)
RUCHEL f Yiddish

Original Name: Mathew

Name Variants:

MACIEJ m Polish
MADS m Danish
MAITIÚ m Irish
MAKAIO m Hawaiian
MAT m English
MATAS m Lithuanian
MÁTÉ m Hungarian
MATE m Croatian
MATĚJ m Czech
MATEJ m Slovak, Slovene, Croatian, Macedonian
MATEJA (2) m Serbian
MATEO m Spanish, Croatian
MATEU m Catalan
MATEUS m Portuguese
MATEUSZ m Polish
MATEVŽ m Slovene
MATFEY m Russian
MATHEUS m Portuguese (Brazilian)
MATHIAS m French, German, Scandinavian
MATHIEU m French
MATHIS m German, French
MATIA m Basque
MATÍAS m Spanish
MATIAS m Finnish, Portuguese
MATIJA m & f Slovene, Croatian, Serbian
MATJAŽ m Slovene
MATKO m Croatian
MATO m Croatian
MATOUŠ m Czech
MATS m Swedish, Norwegian
MATT m English
MATTEO m Italian
MATTEUS m Swedish, Norwegian
MATTHAIOS m Biblical Greek
MATTHÄUS m German
MATTHEI m Old Church Slavic
MATTHEUS m Biblical Latin
MATTHEW m English, Biblical
MATTHIA m Old Church Slavic
MATTHIAS m Greek, German, Scandinavian, French, Biblical, Biblical Latin, Biblical Greek
MATTHIEU m French
MATTHIJS m Dutch
MATTI m Finnish
MATTIA m Italian
MATTIAS m German, Swedish
MATTIE f & m English
MATTITHYAHU m Hebrew
MATTITYAHU m Hebrew, Biblical Hebrew
MATTY (1) m English
MATÚŠ m Slovak
MATVEI m Russian
MATVEY m Russian
MÁTYÁS m Hungarian
MOTYA m & f Russian
THIJS m Dutch
TIES m Dutch

Translations for SOPHIE:
SOFÍA f Spanish
SOFIA f Norwegian, Swedish, German, Italian, Portuguese, Catalan, Greek, Finnish, Slovak
SOFIE f German, Danish, Dutch, Czech
SOFIJA f Serbian, Croatian, Lithuanian, Latvian
SOFIYA f Russian, Ukrainian, Bulgarian
SOFYA f Russian
SOHVI f Finnish
SOŇA f Czech, Slovak
SONIA f English, Italian, Spanish, Portuguese, Romanian
SONJA f German, Scandinavian, Finnish, Slovene, Serbian, Croatian, Macedonian
SONJE f German
SONYA f Russian, English
SOPHIA f English, Greek, German, Ancient Greek
SOPHY f English (Rare)
TZOFIYA f Yiddish
ŽOFIA f Slovak
ZOFIA f Polish
ŽOFIE f Czech
ZOSIA f Polish
ZSÓFIA f Hungarian
ZSÓFIKA f Hungarian

Original - Shelby

English SELBY

LIÙSAIDH f Scottish
LLEUCU f Welsh
LUCA (2) f Hungarian
LUCE f Italian, French
LUCETTA f English
LUCETTE f French
LÚCIA f Portuguese
LUCÍA f Spanish
LUCIA f Italian, German, English, Scandinavian, Romanian, Slovak, Ancient Roman
LUCIANA f Italian, Spanish, Portuguese, Ancient Roman
LUCIE f French, Czech
LUCIENNE f French
LUCIJA f Slovene, Croatian
LUCILA f Spanish
LUCILE f French, English
LUCILLA f Italian, Ancient Roman
LUCILLE f French, English
LUCINDA f English, Portuguese, Literature
LUCINDE f French
ŁUCJA f Polish
LUCJA f Polish
LUCYNA f Polish
LUUS f Dutch, Limburgish
LUZIA f Portuguese

Although just to confuse everything further... I use the name Lenci rather than Lucy

_________________
I have HFA, ADHD, OCD & Tourette syndrome. I love animals, especially my bunnies and hamster. I skate in a roller derby team (but I'll try not to bite )