Sprechen Sie Deutsch?

Post Reply New Topic

Sehr interessant! Ich habe viele Europäer bekannt, aber ich habe nie jemanden getroffen, der diese Universität besucht hat. Bist du Tschechin, (aber Mährerin)? Aber wohnst du woanders?

Jawohl, ich bin eine Tschechin. Und die Uni ist nicht so weit weg von mir (2-3 Studen mit dem Zug).

Ich spreche fliessend Deutsch, bin aber Schweizerin. Ja, ich weiss, eigentlich ist Deutsch die Amtssprache der Schweiz, aber na ja, wir sprechen halt alle Dialekte und ziemlich ein lustiges Deutsch. Wenn Schweizer Englisch sprechen, klingt das im Übrigen auch ziemlich lustig. Wir betonen die "K"s viel zu fest.

Im Gegenteil, meinerseits. Schweizer Hochdeutsch ist wunderschön! Erstmals als ich Deutsch zu studieren begonnen habe, war es Wienerische Operette die ich zu hören mochte. Da nützen auch sie ein rollendes R. Danach habe ich Radio DRS gefunden und heute noch schau ich einige SF Shows regelmässig an. Schweizer Hochdeutsch ist nämlich Deutsch für mich. Wenn ich ein Akzent aus Deutschland höre, tut es mir immer furchtbar weh!

Bitte, wenn mein Deutsch zu korrigieren ist, sagen Sie mal etwas!

Das ist aber lieb! Das R rollen kann ich persönlich gar nicht. Wiener Operetten und den wiener Dialekt mag ich im Übrigen sehr. Kennst du zufälligerweise den schweizer Liedermacher Manni Matter? Sehr witzige Texte in breitem Berndeutsch.

Cool, endlich tut sich mal ein bisschen was an der Deutschfront .

Nein, aber in Youtube habe ich ihn nachgeschaut. Ich hab' gern gelacht wenn er einen weiteren Weltkrieg eingeführt hat, wollte aber nur eine Zigarette anzünden!

Leider ist sein Musik zum Teil unverständlich für mich. Wenn er zweimal langsamer singen würde, wäre alles leichter. Vielleicht sollte ich Manni Matter als Berndeutscher Lehrstoff annehmen!

Danke!

Jetzt wird's nochmals ruhig.

Leider!

Tja, was sollte man den so schreiben? Vielleicht wer welchen Dialekt am Schwierigsten zu verstehen findet oder so etwas?
Bei mir wäre das der Berner, weil die so langsamer sprechen, Walliser, na ja, das erklärt sich wohl selbst, Deutsche und österreicherische Dialekte fand ich bisher nicht so schlimm.
Und wie ist das bei euch so?

D e m Kätzchen würde ich alles erlauben.

Also...

Ich fand es erstaunlich wieviel Jiddisch leichtverständlich ist für mich. Luxemburgisch ist ein Bisschen schwerer.

Verzeihen Sie wenn ich frage, würden Sie bitte etwas auf Ihrem Schweizerdeutsch schreiben? Oder machen Sie das überhaupt nicht?

okay, ich versuch es mal mit meinem züüridütsch

ähm... iich läb jetzt siät drizäh johr i dä schwiiz

Stimmt sogar!

Jiddisch find ich nicht so schwer verständlich und Lëtzebuergsch geht so. Ich hab eine Lehrerin, die so spricht und dann lernt man das schnell. Sonst kommt man einfach in Mathe nicht weiter
Lustig ist aber, wie Luxemburger Englisch reden.

Nur drizäh? Wo sönd si gbore?

Iich würdi gärn wüsse wie si züüridütsch hänt lehreschriibe. Wän i mit schwiitzerdütsch ummegah, isch alles puri ahnig zämmegbasslet vo dass was iich ghört ha.

Ich hoffe, etwas darin sei verständlich!



Auch meine v i e r t e Sprache würde komisch klingen!

Nochmal ein Deutschsprecher hier
Bin Muttersprachler und hab sogar deutsche und englische Sprachwissenschaft studiert. Wenn also jemand Fragen hat, kann ich theoretische Wissensbrocken zum Besten geben, die garantiert keinen praktischen Nutzen haben *g*

Spaß beiseite, ich bin sogar auf Deutsch-als-Fremsprache spezialisiert

Ich spreche Deutsch, aber nur ein bisschen Deutsch. Es ist wirklich sehr schlecht.

I would make a good villain in a war film maybe, I can say 'Schweinhund!' and 'Gott in himmel!' pretty convincingly.

Deutsch-Muttersprachler hier!