Random sentences in foreign languages

Post Reply New Topic

Nein! Ich heiße Katja, du heißt Christy. Ich spreche Deutsch, du sprichst Deutsch auch. Wir sprechen Deutsch. Siehst du dies?

Voiko kuka tahansa syntyperäinen Suomen puhujat kertoa minulle, kuinka huonosti kääntäjä on sekavaa tämä lause?

Pa, recimo da je ovo slučajno.

"Au large les barges se gondolent dans leur lit."

Alain BASHUNG

:lmao::lmao::lmao::lmao::lmao::lmao::lmao::lmao::lmao

Don't know why that's so funny

Ja, ich heisse Christy.
Danke Valoyossa!
What does Siehst du dies mean?

See you that?

Wie geht's, Valoyossa? :P

Wirklich gut. Heute hab ich ein neuer Laptop gekauft. Aber er ist nicht für mich. Ich muss meine Mutti lehren wie mit ihm gebrauchen. Sie hat ein bisschen Angst von ihm.

Por que é chuvoso hoje? A pessoa do tempo chamou para o tempo ensolarado, morno hoje!

¿Por qué es lluvioso hoy? ¡La persona del tiempo pidió tiempo asoleado, caliente hoy!

Warum ist es heute regnerisch? Die Wetterperson forderte sonniges, warmes Wetter heute!

Pourquoi est-il pluvieux aujourd'hui ? La personne de temps a réclamé le temps ensoleillé et chaud aujourd'hui !

Pourquoi est-ce que je les lunettes de soleil de port suis un jour nuageux ?

Plus une expression qu'une phrase banale : "Chaud comme une baraque à frittes".

"Hey ché bon, hey ché bon."

- avec l'accent auvergnat

^^
Comment allez-vous se sentant aujourd'hui ?

Juntos, viviremos para siempre.

For your eyes only /Pour vos yeux seulement:

"Mafwee, kayaash il avee trwa lii n-oor. Li Paapaa, la Maaman ekwa li pchi beebii, oohin lii n-oor. Keetahtawee en maten, la maaman awa li porij kiishisham. Li ootmiil kii- kiishisham ooma li manzhii, li breekfist. [...]. Tut parii kii- ashtaw dan la tab. Trwa lii z-asyet plen li ootmiil. Aben, tut ashtaw, itweey, li manzhii. [...]"

Quoted from a text received in my history of french in (North) America class this session.
Cité d'un texte reçu dans ma classe d'histoire du français en Amérique (du Nord) cette session.

Guess what this is? ^^ It's called mitchif It's a mix of french, english and amerindian language. :p
Devinez ce que c'est? ^^ On appelle ça du mitchif. C'est un mélange de langues française, anglaise et amérindienne. :p

Καθένας έχει προσπαθήσει, ή είναι κύριος, ένα αντίγραφο του λογισμικού πετρών Rosetta; Σε αυτή την περίπτωση, ποιες γλώσσες είστε που μαθαίνετε?

Hat jemand versucht oder besitzt, eine Kopie der Rosetta Stein-Software? Wenn ja welche Sprachen erlernen Sie?

Chiunque ha provato, o possiede, una copia del software della pietra di Rosetta? In caso affermativo, che lingue state imparando?

¿Cualquier persona ha intentado, o posee, una copia del software de la piedra de Rosetta? ¿Si es así qué idiomas usted está aprendiendo?

だれでも試みるか、または、ロゼッタ石ソフトウェアのコピー所有するか。 その場合、どんな言語を学んでいるか。

Qualquer um tentou, ou possui, uma cópia do software da pedra de Rosetta? Em caso afirmativo, que línguas você está aprendendo?