French Dialects

Page 2 of 2 [ 26 posts ] Go to page Previous 1, 2

Joined: 4 Feb 2014
Gender: Male
Posts: 87,510
Location: Queens, NYC

25 Apr 2016, 1:35 pm

France is such a pretty country.

So is England.

But the difference between the two landscapes is evident immediately after one crosses the Chunnel.

The Loire Valley is really scenic.

LaMereLoi
Yellow-bellied Woodpecker

Joined: 20 Apr 2016
Gender: Female
Posts: 64
Location: France or Anywhere out of the world, as they say

25 Apr 2016, 1:41 pm

kraftiekortie wrote:

France is such a pretty country.

But the difference between the two landscapes is evident immediately after one crosses the Chunnel.

The Loire Valley is really scenic.

I can only agree. I would go for pretty and beautiful, depending on the sceneries.

The Loire Valley is very artificial and staged. I like it but it is one of the most man made in France (with the Mediterranean region, of course). Both kings and vineyards went into shaping it.

green0star
Veteran
Veteran

Joined: 5 Apr 2016
Gender: Female
Posts: 1,415
Location: blah

26 Apr 2016, 7:00 am

LaMereLoi wrote:

kraftiekortie wrote:

Patwa, or "Patois," is creolized French which is spelled phonetically (e.g., "patwa" for "patois).

Yeah, and Patois is actually the French word for "dialect spoken by peasants or locally".

My mom's immediate family growing up all spoke that, they never did teach it to her but she said she went to learn french in the attempt to understand what they were saying but it failed xD

LaMereLoi
Yellow-bellied Woodpecker

Joined: 20 Apr 2016
Gender: Female
Posts: 64
Location: France or Anywhere out of the world, as they say

26 Apr 2016, 7:05 am

green0star wrote:

LaMereLoi wrote:

kraftiekortie wrote:

Patwa, or "Patois," is creolized French which is spelled phonetically (e.g., "patwa" for "patois).

Yeah, and Patois is actually the French word for "dialect spoken by peasants or locally".

My mom's immediate family growing up all spoke that, they never did teach it to her but she said she went to learn french in the attempt to understand what they were saying but it failed xD

My mothertongue is French, I have studied Spanish and Latin (same linguistic family) and I am having a hard time understanding my grandmother when she cracks jokes in her patois that stems from Occitan.
There is actually a song I find very touching in Occitan. I am going to put the link here.

traven
Veteran
Veteran

Joined: 30 Sep 2013
Gender: Female
Posts: 14,141

27 Apr 2016, 1:38 am

laissons tomber le luxembourgeois pour l'instant, incomprehensible comme le Schwiizerdüütsch, il y a l'alsacien

TheEndIsNearUs
Butterfly

Joined: 9 Sep 2016
Age: 27
Gender: Male
Posts: 15
Location: Texas

12 Sep 2016, 1:19 pm

Ils n'enseignent pas le francais canadien en l'ecole, alors... je parle francais european seulement

_________________
Beep beep, all aboard the idiot wagon.

End ★ 20 ★ Male ★ Capricorn ★ ISTJ-T

Kovu
Raven
Raven

Joined: 17 Oct 2016
Gender: Male
Posts: 123
Location: Hell.

15 Nov 2016, 1:24 pm

TheEndIsNearUs wrote:

Ils n'enseignent pas le francais canadien en l'ecole, alors... je parle francais european seulement

Moi aussi. Je connais Belgique et la France, mais je voudrais visiter le Canada francophone dans le futur.

naturalplastic
Veteran
Veteran

Joined: 26 Aug 2010
Age: 69
Gender: Male
Posts: 35,189
Location: temperate zone

19 Nov 2016, 8:28 am

LaMereLoi wrote:

Kiprobalhato wrote:

as it should, i suppose, when you have an entire ocean between the regions.

Well, it is said in France that French Canadians speak like French did in the 17th Century. I don't know if that is true.

What I find most difficult to understand on French Canadian is the Frenchising of English words.
But I am really fond of their curse words. "Tabernacle" and so forth are litteraly rib-cracking material.

But they are other French dialects like Occitan

They use the word "tabernacle" as a "cuss word"???????????

Has the "Mormon Tabernacle Choir" ever performed in Quebec? Do they have to change their name when they tour there? lol!

naturalplastic
Veteran
Veteran

Joined: 26 Aug 2010
Age: 69
Gender: Male
Posts: 35,189
Location: temperate zone

19 Nov 2016, 8:42 am

green0star wrote:

LaMereLoi wrote:

kraftiekortie wrote:

Patwa, or "Patois," is creolized French which is spelled phonetically (e.g., "patwa" for "patois).

Yeah, and Patois is actually the French word for "dialect spoken by peasants or locally".

My mom's immediate family growing up all spoke that, they never did teach it to her but she said she went to learn french in the attempt to understand what they were saying but it failed xD

Kinda like studying the best Oxford British English in order to understand the speech of peasants in Jamaica (who speak a bastardized patois of English thats probably equivalent to the "French" spoken by Haitians).

LaetiBlabla
Veteran
Veteran

Joined: 31 Dec 2015
Posts: 981
Location: Earth

13 Mar 2017, 5:28 pm

Kré vin dju la Marie, rentr' in peu les 2 bieux qu'on lé kont!

Page 2 of 2 [ 26 posts ] Go to page Previous 1, 2

Jump to:

French Dialects Post Reply New Topic

French Dialects