Quote:
It's easy as long as you don't have to face periphrastic conjugations active and passive, ablative absolute and similar inventions of the devil himself.
Well active and passive are still easy to learn, wait for deponent and defective verbs
Quote:
Or until you have to translate Ovid, Cicero or even De Bello Gallico.
Yeah, Ovid is quite hard, although Cicero and Caesar are known to be "easy" authors, compared to Tacitus (who, unlike Cicero, likes to break sentence structure, to surprise the reader).
Quote:
Not to mention scansion of the poetic meters.
It's very hard at the beggining, but it gets easier and easier, and at the end it appears to be the light part of latin, compared to theme (translation from your language to latin /omg).
latest horrors we did were gerundives and gerunds (and replacing one with the other), infinitives plus supine. I'm still recuperating after the last homework that took about 2 weeks to be done and we haven't even managed to finish it!
We already started with theme - i think if any of those native Romans read it would die of laughter.