Who knows German?

Post Reply New Topic

Ich glaube dass ich weiss nicht was hier ist los!

@Grischa

Only in Germany, I guess. A machine that sorts asparagus. And now I want a large plate of asparagus with sauce hollandaise.

We have a winner

1st price: a large plate of asparagus with sauce hollandaise.
2nd price for naturalplastic: een broodje kroket

Als ich jung war lebte ich in Deutschland. Ich studierte an der uni Konstanz am bodensee.




I hate Siri correcting my German into English. I give up lol! And my German sucks now. Almost as bad as my English!

@Chain: Nachdem ich nun auch schon fast 20 Jahre in Australien lebe und mehr Englisch als Deutsch spreche habe ich Angst davor, irgendwann meine Muttersprache zu verlieren.

Guten Tag!

I took 4 years of German in High School because I liked the teacher and much of my ancestry is German. My grandma was born in Germany, in fact. My son started taking it this year, but I only remember a little bit. I'm trying to brush up because we are supposed to go to Germany in the fall, if it isn't cancelled because of the (ugggh) corona virus

Scheint so, als sollten wir öfters mal deutschsprachige Dialoge in den Foren einflechten. Ich versuche ja immer das Englische hier etwas zu vergewaltigen und halbwegs passend zurecht zu biegen. Das ist nur nicht so einfach wenn man es selber eigentlich nie spricht und einem etliche umgangssprachliche Begriffe fehlen. Gibt zwar die Übersetzungseiten, aber auch dort kann man sich leider oft nicht sicher sein, welche Begriffe denn eigentlich die richtigen sind. Aber wer von Euch liest hier schon meine Monologe. Fällt vermutlich gar nicht auf, wenn ich nur noch deutsche Beiträge in allen Foren schreibe.

_________________
I am as I am. Life has to be an adventure!

Ich finde es gar nicht so schlecht ab und an mein geschriebenes Deutsch anzuwenden, denn das brauche in im Alltag in einem englischsprachigen Land eher weniger.
Du hast auch Recht, eine Sprache lernt man am besten indem man sie anwendet. Das sehe ich auch bei meinem Sohn, er lernt Deutsch in der Schule, spricht aber nie mit mir und so verbessert er sich auch nicht.

Eine dokumentation über jemanden mit autismus. Der film enthält deutsche untertitel. Der film ist gelegentlich sehr intensiv.

Ich kenne Deutsch! Aber ich bin Englisch.

Ich lerne Deutsch als eine A Level (das Aquivalent des Abitur)

Guten Morgan. Ich liebe Dich. Die luft ist sauber. I know words and some phrases but not enough to hold a converdation.

Ja, es macht Spass. Man lernt auch ueber Deutschland, und das ist sehr interessant.

Quite an extreme, musstest du Russisch lernen oder was das Privatvergnuegen? Ich hatte 7 Jahre Russisch aber an viel kann ich mich leider nicht mehr erinnern.

Nach fast 20 Jahren im nichtdeutschsprachigen Ausland faengt es bei mir nun damit an, dass ich deutsche Worte vergesse. Mein Sohn hatte zwar Deutsch in der Highschool aber leider nicht soviel, dass es fuer eine Konversation gereicht haette.