Page 1 of 1 [ 3 posts ] 

neobluex
Veteran
Veteran

Joined: 31 May 2013
Age: 28
Gender: Male
Posts: 589
Location: Argentina

10 Jul 2013, 9:24 pm

He "traducido" el Inventario Del Espectro Autista de español a inglés y estoy buscando a alguien con un alto nivel nivel de inglés que corrija la gramática y el uso de ciertas palabras (mi inglés es un poco básico), para luego publicarlo como test en el foro.
No es muy largo, tiene alrededor de 700 palabras. El problema es la existencia de algunos términos "raros".

Si alguien quisiera ayudarme, publicaré aquí mi versión de la traducción y, de ser necesario, el artículo original.



nebrets
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 26 Feb 2012
Age: 37
Gender: Female
Posts: 842
Location: Texas

11 Jul 2013, 12:37 am

Puede. Ingles es mi lengua primero y estudia espanol por tres anos. Quiere poner el inventario en wrongplanet o un sitio web diferente?


_________________
__ /(. . )


neobluex
Veteran
Veteran

Joined: 31 May 2013
Age: 28
Gender: Male
Posts: 589
Location: Argentina

11 Jul 2013, 7:20 am

Planeo publicar las características del test (lo que se evalúa, la puntuación, puntos de corte, etc) en el foro general de WrongPlanet, y hacer un test interactivo (quizás con HelloQuizzy).