Board index › Foreign Languages › Español, Nederlands, Deutsch, Français

What does "piu letti" actually mean??

Page 1 of 1 [ 2 posts ] 

Previous topic | Next topic

gina-ghettoprincess
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 8 Nov 2008
Age: 29
Gender: Female
Posts: 2,669
Location: The Town That Time Forgot (UK)

09 Jul 2009, 4:41 pm

I was reading the Italian version of Google News, and for "most popular" it says "piu letti", and that literally means "more beds". That doesn't make any sense or bear any resemblance to "most popular"! Help, please? :?


_________________
'El reloj, no avanza
y yo quiero ir a verte,
La clase, no acaba
y es como un semestre"


VedekMiara
Butterfly
Butterfly

User avatar

Joined: 16 May 2009
Age: 48
Gender: Female
Posts: 10
Location: europe

09 Jul 2009, 5:28 pm

Dear Gina, I also thought about beds first, but it means "most read" - plural form of past participle of "lire" = "read"!