I don't think you have a strange writing style at all. You seem, to me, to have art and technique.
You probably suck at tweeting, I'm guessing. ; )
(Man, this forum is so weird. I come across all sorts of people who are so... much... like... me. I have many of the same compositional 'tics' you assigned to yourself: a high frequency of parenthetical statements [including parentheses within parentheses and brackets, though I do try to avoid this, as I realize it is going overboard a little... ha!], a fondness and predilection towards semicolons, hyphens & lines, ellipses, Latin abbreviations and expressions, etc. When I actively studied German, German expressions would pop up into my writing as well. This I did/do actively fight, as I understand that it's problematic for numerous audiences, for numerous reasons. I'm also fond of repetition and pattern in writing, too.)
We could probably discuss the 'why?' of this one helluva long time.
- Why you/me/us might tend towards this style of writing.
- Why (and if) it is important to be able to 'code shift' between disciplines and styles of writing based on audience, intent, etc.
- Why this style of writing has merit and/or is problematic.
There was another interesting--and perhaps related--thread that I was checking out the other day. The subject of the thread was the OP's tendency towards writing and speaking in the passive voice. The comments that folks chimed in with were most humorous.
Do you like using the 'passive voice'? Wrong Planet Thread
Practice, by way of proofreading and editing my work, has "helped" some over the years, in that it's lessened some of my more egregious tendencies, those most likely to be considered 'incorrect.'
I do respect and admire the 'Hemingway' approach to speech and writing. I'm just more of a 'Faulkner' man, I suppose.
Sh_t, I ought to get back to work. Have a great day, everyone.