I sense this was, perhaps, an issue of privacy.
Some people guard their privacy with much vigilance.
Perhaps, what the person sent you was meant to be seen by you alone.
I would apologize to this person. If this person doesn't accept the apology, just move on.
That's what I would suggest.