It's hard for me to say 'I love you'. I was called upon it many times in my previous (first) relationship. Perhaps this relationship wasn't a good one anyway. Normally I don't think it has to be said many times, one can assume it by plenty of other signs. True love can exist without constantly stating it, I'm sure.
My currently forming relationship is very promising. She noticed I can not express myself the way others can, I can't kiss or talk like them, no matter how hard I try. I helped her to understand my weakness, this is not inhibition, not intentional, not that I don't want her, and she told me she is perfectly fine when I express my feelings in a few words. I can do it in her favor, a couple of nice words can do, without the sense of being untrue, from the bottom of my heart.
_________________
Another non-English speaking - DX'd at age 38
"Aut viam inveniam aut faciam." (Hannibal) - Latin for "I'll either find a way or make one."