Yes, and it's not on purpose.
Sillycat wrote:
to make matters worse, because I've been exposed to many different accents, and ethnic specimens of English. Especially when I was younger, and spoke with many Chinese youths, compounded with Mid western English nutral accent. I also mumble alot.... and since I took exposure courses to languages in College. So I find that when I try to communicate, especially with Chinese, I tend to insert words from Japanese and French, or whatever my brain can remember now that I'm older.
Yes, because I love languages and am very good with them, this tends to happen to me a lot, too!