I also prefer objective statements about myself and don't like "big words". I remember once I was complimented excessively and friendlily by an adult before the whole class at 8th grade, I was sweating I could hide anywhere just to escape from the situation... It's hard to me to accept compliment for a work I find far from perfect, like when I substituted for someone playing a fanfare at a school celebration and I got a book for it as a reward while the performance wasn't that great imo.
On the other hand, I like when people acknowledge my abilities and achievements, and over the years I become much more at ease with receiving compliments in general...
_________________
Another non-English speaking - DX'd at age 38
"Aut viam inveniam aut faciam." (Hannibal) - Latin for "I'll either find a way or make one."