Depressed is an emotion, clinical depression is a diagnoses for when a person is depressed all the time. Basically regular depression is acute, while the psychiatric disorder clinical depression is chronic.
It is misused though, a person doesn't get depressed over the trivial things most people use it for, like missing a favorite TV show. Right now I'm depressed because a bunch of doctors screwed up and now I can't have anymore kids.