Pseudeos wrote:
"A different kettle of fish". This one is quite silly.
A kettle is a large barrel type container that used to be used for storing different types of fish. The expression just means that something completely seperate.
Pseudeos wrote:
"Bee in your bonnet". I still don't understand what this one means..
This means a niggly thought in your head that is going round and round and irritating you or others. It relates to minor things. EG I get a bee in my bonnet over my husband walking in the door and leaving his work bag in the middle of the room instead of putting it away. It's a very trivial thing but it annoys the hell out of me.
Pseudeos wrote:
"Pop the question". I think this might have something to do with marriage, but I'm not sure.
You're right. It means proposing to someone. Has he popped the question = has he proposed.
Pseudeos wrote:
"Hook up". NT teens seem to frequently say this, but I still don't know what it means..
It means connect to communicate ie meet up, ring each other, msn. I think it comes from when the phone operators had to hook you up to the person you were calling.