When I speak a foreign language, especially with my parents, I notice that my accent is not similar to my parent's dialect. They're always criticizing my pronunciations (e.g. you dropped a letter, you lisped this word, your H's are more fricative, you softened this letter, you used a word that isn't spoken where we're from). I don't even understand why because it doesn't happen when I speak english (the lisp, etc). I guess I picked it up from too many movies/music.
I also find that I copy people's accent subconsciously as well.
OT: I like speaking in an Iranian accent, it's funny. Hindustani as well.
_________________
bijadd?