Here's an example of a joke I didn't like that other people did.
I went to see a local production of "The Addams Family" musical. At one point, there's an exchange between Grandmama and Pugsley about a magic potion.
GRANDMAMA: "One swig of this and Mary Poppins turns into Madea!"
PUGSLEY: "I don't understand your references!"
GRANDMAMA: "Then stop the damn texting and pick up a book once in a while!"
The problem is, the entire idea of the show is that the Addamses are not a "normal" family, Pugsley included. He doesn't text or anything like that. So it's like the writers took a random generic sitcom joke between Old Character and Young Character and plopped in the middle of the show. The joke's internal logic doesn't really hold together that well either, considering both Mary Poppins and Madea are well known pop culture characters that wouldn't require reading a book to know about them. But the audience howled with laughter, so I guess it was effective.
I had a similar experience at the local Melodrama theater, where they generally put on broad parody shows. A lot of the jokes are just referencing local stuff.
CHARACTER: "Hey, have you seen [other character.]"
ANOTHER CHARACTER: "Look, she's right over there by [name of well-known local business]!"
ME: "..."
AUDIENCE: "LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL!" *applause.*