Philologos wrote:
At home, I missed the jokes, did not know the rules, misinterpreted the language, talked funny. And everyone thought there was something wrong with me, seriously rejected me or more. And I felt alone, WRONG.
Wow, this is so like my experiences. I find things easier in foreign countries than at home. I always felt very left out in my own country, and presently feel very left out living in a country that is very similar (same language, culture, religion, TV).
I think people have expectations of familiar nationalities that can be hard to match, but there aren't the same expectations of the foreigner, so I don't mess up.
I find my in-laws (different language, culture, religion, TV) much easier and more interesting to talk with. Perhaps because there isn't the small talk and a foreigner might almost be expected to be blunt to the point of rudeness if something takes my interest.