Zen wrote:
I can relate, and I've been known to do that as well. I think it relates to the aversion to slang that some of us have. When it's something that's different from what people normally say, it's irritating and throws me a bit, even if it only takes a second or 2 to understand what they really mean.
I am known to do this with people who use unnecessary innuendo. You know, the ones who delight in twisting everything you say into something sexual? Well, I'll do the reverse back to them and reply as if they meant it literally even though I know full well what they mean. They hate that.
I hate that from most people, although I don't do the reverse back to them so much anymore. It's just tiring and pointless, and I do not want to hear about it.
I don't mean I'm prudish or against frank talk about sex, I just don't enjoy innuendo in my conversations. I think there's one person I know that I make an exception for, and she doesn't really do it like other people.