Quote:
Written text is like a code for me, that needs to be desiphered. The other similar thing is when I hear a word I have never heard before, I need to get the person to repeat and repeat and repeat until I have heard it enough times to repeat back. Which I do until I feel comfortable with the new word. EG: At the shop I was volunteering for someone was telling me what brand toilet paper to buy for the toilets there. She was saying Quilton, but I kept saying...."What!?! Pooped On!?!"
Yeah, I can sort of associate...
especially on hearing new words. A lot of the time I ask for the speaker to
spell out a word I don't recognize, because, well, my auditory processing disorder often distorts it into some form that barely sounds like what it actually is, heh.
As for written words... I don't have as much problem with them as I do with speech, but my eyes do occasionally play tricks on me nonetheless. One of my favorites of recent was when I misread "nausea" as "Nausicaa"... yeah, I need to lay off the anime for a bit. ^_^
Then there are the times where I know how a word is spelled, but never associate it with the same word as it's pronounced. It took me the longest time when I was younger to realize that the word spelled "facetious" and the word pronounced "fuh-seesh-us" were one and the same, for instance.
Of course, then there are the times I've stared at a word that I knew perfectly well, and my brain just wouldn't parse it right. Like the time I looked at the word "daughter" and thought it must rhyme with "laughter". And then a couple days later I looked at the word again, and wondered why I didn't recognize it.