I was just curious as to whether anyone else does this. For me, it's completely automatic and usually hard not to do.
When someone says something to me, three times out of five it will stick in my head, and I will mentally repeat it many times, trying to make it rhythmic. I can't explain it much better than that, but I'm sure that if anyone else does this, you'll know what I'm talking about already. =P