riverotter wrote:
So, as I was handing him something, he looked at me smiling and said, "Love the purple!" And I was startled, and said, "What's purple?" He meant my jacket. And I said, "It's not purple, it's ceil! C-E-I-L!" And he just turned back to his work, and I left.
These kind of corrections are often interpreted as showing off or having some kind of superiority complex. Also, ceil is not a well-known color, except among fashion or graphic designers. So when he was giving you a compliment, his focus was on saying something nice to you, rather than getting the right color. I learned this concept the hard way. Now I either don't bother correcting the person I'm talking to, or if his/her mistake is important, correct him/her quietly and discreetly.