Board index › Off Topic Discussion › Off the Wall: Forum Games, Quizzes, Roleplaying, etc.

Game: Translation party!!

Page 4 of 4 [ 56 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4

Previous topic | Next topic

Keeno
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 8 Mar 2006
Age: 50
Gender: Male
Posts: 4,875
Location: Earth

24 Aug 2010, 4:41 pm

Oh shut up. I'm just trying to make polite conversation.

into Japaneseああまでシャットダウンします。私は丁寧な会話をしようとしている。

back into EnglishOh shut down to. I'm trying to polite conversation.

back into Japanese呉シャットダウンします。私は丁寧な会話しようとしている。

back into EnglishOh shut down. I'm trying to polite conversation.

back into Japaneseああシャットダウンします。私は丁寧な会話しようとしている。

back into EnglishOh shut down. I'm trying to polite conversation.

Equilibrium found!
That's deep, man.



SonicMisaki
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 24 Sep 2009
Gender: Male
Posts: 1,846
Location: Modern Chemical Plant, on the run.

24 Aug 2010, 5:41 pm

Translation Party wrote:
Someone's invading my dreams ...
into Japanese
誰かが私の夢に侵入している...
back into English
Have someone break into my dreams ...
back into Japanese
私の夢にしたことがありますかブレーク...
back into English
Have you ever break my dream was ...
back into Japanese
あなたは私の夢を壊す持っていました...
back into English
You had to break my dreams ...
back into Japanese
あなたは私の夢を壊す必要があった...
back into English
You had to break my dreams ...
Equilibrium found!
You've heard about Question Party right?


Sounds cool.


_________________
Twt | Facebook | Tumblr
Ｉ　ＫＮＯＷ　ＹＯＵ　ＧＯＮ’　ＤＩＧ　ＴＨＩＳ


katzefrau
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 11 Apr 2010
Gender: Female
Posts: 1,835
Location: emerald city

24 Aug 2010, 6:51 pm

SonicMisaki wrote:
Translation Party wrote:
Someone's invading my dreams ...

Equilibrium found!
You've heard about Question Party right?



??

this is great.

i'm thinking of "translation party" as an (exaggerated) example giver of how an aspie and an NT might hear each other


_________________
Now a penguin may look very strange in a living room, but a living room looks very strange to a penguin.


Keeno
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 8 Mar 2006
Age: 50
Gender: Male
Posts: 4,875
Location: Earth

25 Aug 2010, 5:56 pm

And there's a country on Google Street View with lewd gestures, which go like this (throws up middle finger), and they take their trousers down to the camera like this (feigns mooning). And the country's Finland!

into Japaneseそして、これは（中指をスローのように行ってみだらなジェスチャーとGoogleストリートビューの国が）だと、彼らはカメラに、この（つけ込んのムーニングのようにズボンをダウンさせる）。また、国のフィンランド！

back into EnglishAnd this is (obscene gestures and throwing the finger to go as a country of Google Street View), but they are the camera, this (like pants down to presume Mooning of.) The Finnish national!

back into Japaneseそしてこれは（ジェスチャーをわいせつされ、Googleストリートビューの国として行って指を投げる）が、カメラは、この（のようなズボンの下のムーニングを推定する。）フィンランド国家！

back into EnglishAnd this (the obscene gesture, Google as a nation we throw the street finger), but the camera is this (under the pants estimate Mooning like.) Finnish nation!

back into Japaneseそして、これは（わいせつなジェスチャーは、Googleが国家として我々が）が、通りの指をスローカメラが、これが（ズボンのようなムーニング推定中です。）フィンランド国家を！

back into EnglishAnd this (the obscene gestures, Google as a state we have), but throw a finger through the camera, it (like pants Mooning is being estimated.) Finnish nation!

back into Japanese状態は我々が持っていると、これは（わいせつなジェスチャーは、Google）が、カメラを通して指を投げ、それが（のようなパンツムーニング推定されている。）フィンランド国家を！

back into EnglishState and we have this (the obscene gestures, Google), and throw a finger through the camera, it (has been estimated as Pantsumuningu.) Finnish state!

back into Japanese国家と私たちは、これは（わいせつなジェスチャーは、Google）と、カメラを通して指を投げては、それは（Pantsumuninguと推定されています。）フィンランドの状態を！

back into EnglishOur nation, this (the obscene gesture, Google) and throwing a finger through the camera, it (Pantsumuningu are estimated.) Status in Finland!

back into Japanese我々の国家は、この（ひわいなジェスチャー、Google）とカメラを通して指を投げ、それは（Pantsumuningu推定される。）ステータスフィンランドで！

back into EnglishOur state this (obscene gesture, Google) and throw a finger through the camera, it (Pantsumuningu be estimated.) Status in Finland!

back into Japanese私たちの状態この（ひわいなジェスチャー、Google）とカメラを通して指をスローは、それは（Pantsumuningu推定される。）ステータスフィンランドで！

back into EnglishOur state this (obscene gesture, Google) and throw a finger through the camera, it (Pantsumuningu be estimated.) Status in Finland!



SonicMisaki
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 24 Sep 2009
Gender: Male
Posts: 1,846
Location: Modern Chemical Plant, on the run.

25 Aug 2010, 6:19 pm

Quote:
Curves don't mean anything as long as you have a good personality.
into Japanese
曲線は何としてあなたは良い性格を持っている限りではない。
back into English
What are you trying to curve as far as not having a good personality.
back into Japanese
あなたは何曲線に限り良い性格を持っていないとしている。
back into English
You do not have to have good character and only what curve.
back into Japanese
あなたは良い性格ものだけを持っている必要はありません曲線。
back into English
You must have not only good character curve.
back into Japanese
あなただけでなく、良い字カーブが必要です。
back into English
In addition you must have good shaped curve.
back into Japanese
加えて、良い形曲線を持つ必要があります。
back into English
In addition, you must have good shaped curve.
back into Japanese
また、あなたは良い字カーブが必要です。
back into English
You also need a good curve.
back into Japanese
また、良い曲線が必要です。
back into English
You also need a good curve.
Equilibrium found!
Come on, you can do better than that.


And that is great advice, indeed.


_________________
Twt | Facebook | Tumblr
Ｉ　ＫＮＯＷ　ＹＯＵ　ＧＯＮ’　ＤＩＧ　ＴＨＩＳ


Keeno
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 8 Mar 2006
Age: 50
Gender: Male
Posts: 4,875
Location: Earth

01 Sep 2010, 4:23 pm

LOL I let them hang out

into Japanese私は彼らがたむろするよう笑

back into EnglishI laugh as they hang out

back into Japanese私は、彼らがたむろ笑う

back into EnglishI hang them laugh

back into Japanese私は笑いにハングアップする

back into EnglishI laugh to hang

back into Japanese私がハングしたように笑う

back into EnglishI laugh to hang

Equilibrium found!



SonicMisaki
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 24 Sep 2009
Gender: Male
Posts: 1,846
Location: Modern Chemical Plant, on the run.

05 Sep 2010, 12:13 pm

Quote:
But the point is broken moot.
into Japanese
しかし、ポイントは議論の余地が壊れています。
back into English
But the point is moot is corrupt.
back into Japanese
しかし、ポイントは議論の余地が破損している。
back into English
But the point is moot damaged.
back into Japanese
しかし、ポイントは議論の余地が破損している。
back into English
But the point is moot damaged.
Equilibrium found!
Okay, I get it, you like Translation Party.


_________________
Twt | Facebook | Tumblr
Ｉ　ＫＮＯＷ　ＹＯＵ　ＧＯＮ’　ＤＩＧ　ＴＨＩＳ


SonicMisaki
Veteran
Veteran

User avatar

Joined: 24 Sep 2009
Gender: Male
Posts: 1,846
Location: Modern Chemical Plant, on the run.

22 Nov 2010, 11:17 am

Hate to double post, but...

Quote:
let's go!
That's perfect! Now get back on board and we'll keep traveling.
into Japanese
それは完璧です！今ボードに乗ると私たちは旅しておこう。
back into English
It's perfect! Now get on board and we'll keep traveling.
back into Japanese
それは完璧だ！今すぐボードに乗って、私たちは旅しておこう。
back into English
It's perfect! Now riding a board, we'll keep traveling.
back into Japanese
それは完璧だ！今我々が走行できるよう、ボードをよ乗って。
back into English
It's perfect! Now we can travel, I rode the board.
back into Japanese
それは完璧だ！今、私たちは、ボードに乗って移動することができます。
back into English
It's perfect! Now we can move to ride the board.
back into Japanese
それは完璧だ！今、私たちは、ボードに乗って移動することができます。
back into English
It's perfect! Now we can move to ride the board.
Equilibrium found!
That's deep, man.


_________________
Twt | Facebook | Tumblr
Ｉ　ＫＮＯＷ　ＹＯＵ　ＧＯＮ’　ＤＩＧ　ＴＨＩＳ