Sora wrote:
How else can you interpret that phrase? I mean, how did you or do others interpret it differently? Can anyone explain their train of thought?
I don't mean to speak for the OP, but I think I get it.
"(one pill three times) per day"
or, rewording it a bit:
"(one pill times three) per day"
I can see myself making that mistake, except that I've been on a lot of meds over the years and know what that prescription wording means to say. I'm not sure why those misreadings happen. I know that I have a lot of jokes come to my mind from deliberately misinterpreting things that people say. It's easy for me to see multiple interpretations for some reason. Maybe it has something to do with a loose grasp of context.