Kakusei Heroism (The Hero Without a Name) by Au Cafe
Second opening to the anime Darker than Black.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Ge6QQ5h7XYs[/youtube]
saigo no garasu wo buchi yabure
minareta keshiki wo keridashite
sekai ga gyaku ni kaiten suru
nichijou wo tobikoe
doko ni mukatte mo kanjiteiru
tonariawase no kage
muchuu de oikaketeku kedo
risou ni todokanai
kibou to rettoukan ga uchiga wa de kake meguri
itsuka kyoufu e to kawaru
oshiyoseteyuku fuan ga mata
kutsuu wo umidashite
nigetai hodo tsurai toki mo
keshite hitori ja nai
yasashiku tsutsumikomu kaze ga tatakau yuuki
majiri kuusou ga genjitsu ni kawaru
saigo no garasu wo buchi yabure
minareta keshiki wo keridashite
sekai ga gyaku ni kaiten suru
nichijou wo tobikoe
onore no karada to sono subete wo
sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na mo nai HERO
wa sekai wo miryou suru
meiyo ya chii wa chiri ni naranai
isshun no eikou
kodawari sugite chiri wo dekaku
suru no wa bakarashii
daiji na mono hitotsu mitsukete tsuranukitousu
tsumi towarete mo sonna no kowakunai
shinjita hikari wo mamorinuke
risou no sekai ga hoshii n darou
uso wo koeru you na REAL wo
kanji tatakae
onore no karada to sono subete wo
sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na mo nai HERO wa
sekai wo miryou suru
saigo no garasu wo buchi yabure
minareta keshiki wo keridashite
sekai ga gyaku ni kaiten suru
tsugi wa kimi ni
shinjita hikari wo mamorinuke
risou no sekai ga hoshii n darou
uso wo koeru you na REAL wo
kanji tatakae
onore no karada to sono subete wo
sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na mo nai HERO wa
namae wo te ni suru
[English]
Breaking the last glass into pieces, I kick out the scenery I'm familiar with
On the contrary, the world is revolving around everyday things
Where do I face the feeling of the shadow of being close to each other?
I'm chasing ecstasy, but I can't reach perfection.
The hope and inferiority complex which is running around inside me
Will one day become dismay.
Pushing aside uneasiness is still creating pain
Don't run away! By no means you're alone in difficult times
The wind which gently wraps itself around me makes
the fantasy mixed with fighting courage a reality.
Breaking the last glass into pieces, I kick out the scenery I'm familiar with
On the contrary, the world is revolving around everyday things
I don't let the existence of my humble self and everything to be denied.
As hero who can't fly to the sky nor has a name
I'll try to get the world fascinated
The honor of social status won't crumble to dust -- a moment's glory
Too much obsession over getting big is foolish
The sin of enforcing my will on once found important THINGS..
As if it didn't matter, I'm not afraid of such things
Missing the protection of the light you believed in
You too, want a perfect world, right?
Like surpassing a lie, I'm fighting the reality I feel
I don't let the existence of my humble self and everything to be denied.
As hero who can't fly to the sky nor has a name
I'll try to get the world fascinated
Breaking the last glass into pieces, I kick out the scenery I'm familiar with
On the contrary, the world is revolving next to you
Missing the protection of the light you believed in
You too, want a perfect world, right?
Like surpassing a lie, I'm fighting the reality I feel
I don't let the existence of my humble self and everything to be denied.
As hero who can't fly to the sky nor has a name
I'll try get my hands on one (name).
_________________
"Yeah, so this one time, I tried playing poker with tarot cards... got a full house, and about four people died." ~ Unknown comedian
Happy New Year from WP's resident fortune-teller! May the cards be ever in your favor.
21 Jan 2010, 7:05 am
