heckeler06 wrote:
Hey LukeInFlames:
I adore OuLiPo, but to be honest, I need to read more of 'em. I've read Queneau's "The Last Days" and "Exercises in Style"; I actually just ordered a copy of "Zazie in the Metro". [I've sorta read "Cent Mille Millards de Poemes"]
I've read a tongue-in-cheek article by Georges Perec titled "Experimental demonstration of the tomatotopic organization in the Soprano". Basically, it's written as a scientific study about throwing tomatoes at opera singers--it made me laugh. Again, I just ordered some of his short stories.
I enjoyed Calvino's "If on a winter's night a traveler", but as a whole I found it lacking. Worth a read. [I need to read more Calvino].
While not strictly OuLiPo, Alfred Jarry's "Ubu Roi" and Amos Tutuola's "The Palm-Wine Drinkard" have similarities to OuLiPo, and both are quick-fun reads.
As far as my favorite, It'd be Queneau. There's just something about the language that he uses that is, for lack of a better word, seductive! I'm really looking forward to reading more Perec.
What have you read by Queneau and Perec? What would you recommend? Do you read them in the original or translated? Also, how did you first get into OuLiPo?
Wow, I'm pleasantly amazed that you've read them!
--David
Yeah, I get around.
I've only read some short works of Queneau in anthologies, and his Exercises in Style.
As for Perec... A Void, and some of his short work. Big plans to read his Life: A User's Manual soon. Big fan of A Void - PoMo tricksy, but a good yarn at the same time, sort of a self-aware mystery novel. It sounds like i'd enjoy his essays but haven't come across them yet.
I luurve Calvino as well. Sad you didn't like If on a Winter's Night a Traveller... it's one of my fave books, ever. And the introduction is so hilarious... Somehow i managed so sell my copy buy accident (whoops) the last time i moved. I'm planning on getting his Complete Short Stories soon.... they've finally ALL been translated and anthologised. Late last year the New Yorker published one of the 'new' ones, fab.
I stumbled upon OuLiPo originally because I'm interested in formalism and language games - so approached from the angle of Calvino, Borges, Bioy Casares, and their like.
Got a list of things to read of that ilk, too...Alvaro Mutis being at the top, as well as the Bioy Casares/Borges collaborations (if they've been translated).
Unfortunately, all of the above is in translation. My french is bad, and I have no spanish.
ta,
-Luke