deconstruction wrote:
I didn't get one thing. The question about the hair colour... What's a big deal about it? Is it seen as a huge no-no or something?
Yes, it's a huge no-no, at least for generations past (not so much now, when people can freely dye their hair whatever color they want, even colors not found in nature). You would never intimate that a woman's beauty wasn't "natural" and god forbid you noticed that she was dyeing it to cover gray (thus calling her old). This taboo probably realistically went out in the 70's, which was the last gasp of the L'Oreal ad tagline - "Does she, or doesn't she?" (Meaning does she color her hair or doesn't she color her hair? The rejoinder to that ad in the 50's and 60's was "Only her hairdresser knows for sure!" (that's how good a quality L'Oreal was meant to be in evenness, etc.))
Depending on the age and miniculture of the OP's chat friend, she may lean toward old-fashioned values about this. I've been taken aback when people have noticed a change in my hair color, not because of the vanity issues I point out above but because I was surprised since it was generally understood that you never, ever talk about it. (I'm 44.)
Hope that helps!