It really depends on the context, and the situation.
I am a woman, and that's what I am.
If you ask me how a colleague should call me, I would say by my name. A bf?, by my name or "my woman" or "my girl", as I find that sexy, even though I am not his. Being called Ma'am makes me cringe, as it is what they call the Queen here. Chick, is OK, depending on who is saying it, obviously. I don't take offence regardless, as someone can call me a b***h in a joking way and make me laugh, whereas someone else may say, "Madam" and be quite insulting with their tone. (although the word Madam always reminds me of those old ladies in brothels
)
P.S. Loved the "Meow" comment too and it made me chuckle!