AsteroidNap wrote:
haha, that's a fun song...are they really singing "I wonder why I'm just a one day fly" ?
Yep, the get understand the context here's the translation from the Dutch part:
http://smtp.allthelyrics.com/lyrics/kop ... 61869.html
Ik kan zo moeilijk kiezen, ik hou van elke vrouw
It's so hard for me to choose, I love every women
Ik heb zo veel te geven, ja ik heb het tegen jou
I have so much to give, yes I'm talking to you
1 dag is mooi voor liefde, te te kort voor gein
1 day is good for love, too short for fun
Laat mij voor deze ene dag jouw eendagsvliegje zijn
Let me be your one-day fly for this one day
ik voel je al, ik streel je
I already feel you, I caress you
word gek als ik je ruik
I get crazy when I smell you
deze bruingebrondste eendagsvlieg heeft vlinders in zijn buik
This tanned one-day fly has butterflies in his stomache
One day fly, I wanna be a one day fly!
I wonder wonder wonder why I wonder why Im just a one day fly
Als je maar 1 dag hebt en het wordt net zomertijd, dan heb je een uurtje langer (korter!)
If you only got 1 day and it just became summertime, then you have a hour longer (shorter!)
Ja nou ben ik het weer kwijt.
Yeah now I've lost it again
Je voelt je als een eendagsvlieg natuurlijk wel genept,
As a one-day fly you naturally feel cheated
Als je juist die ene dag nou net je dag niet hebt
If that one day isn't your day
Ik wil zo veel op 1 dag, dat het allemaal niet gaat
I want so much on 1 day, that it can't all be done
Door dat uurtje langer (korter!) ben ik overal te vroeg (te laat!)
Because of that hour longer (shorter!) I am every to early (too late!)
One day fly, I wanna be a one day fly!
I wonder wonder wonder why I wonder why Im just a one day fly
Stel je bent een eendagsvlieg, je staat op nummer 1
What if you are a one-day fly, you are on number 1
Een commercieel succesje gebruikt door John de Mol
A small commercial success used by John de Mol
(ja dat rijmt dus niet Hans)
(Yeah that doesn't rhyme Hans)
wat rot dat nou, het gaat toch om de mening
Who cares about that, it's the opinion that counts
ergens in een houten varkenskot in Almere worden 17jarige pubers tot op het bot uitgebeent
Somewhere in a wooden pig shed in Almere is a 17 year-old teenager exploited to the bone
wat is nou een commercieel succesje, iedereen vind je gaaf, snelle kleren,
What is a small commercial success, everybody thinks you're cool, fast clothes,
aandacht van alles dat minderjarig is en een.. (waar ga je nou toch heen man)
Attention from everything that is of a minor age and a.. (where are you going to man)
JA DAT WIL IK OOK
YEAH I WANT THAT TOO
One day fly, I wanna be a one day fly!
Im just a bird in the sky
He? George Baker
What? George Baker
one day fly
okay dan ga ik nu crowdsurfen
Okay I'm going crowdsurfing now
neeeneeenee
nonono
jaja daar kom ik
Yesyes there I come
s**t vloer.. net te laat
Damn floor... just to late
ow one day fly
ow one day fly
ow one day fly
I wonder why
time goes by
im just a one day fly
ow one day fly
nou als dit een negerinnenkoor is dan vreet ik me lul op
Well if that is a black choir I´m going to eat my dick
One day fly, I wanna be a one day fly!
I wonder wonder wonder why I wonder why Im just a one day fly
hans niet met volle mond praat
Hans don´t eat with you mouth full
One day fly, I wanna be a one day fly!
I wonder wonder wonder why I wonder why Im just a
jongens laatste minuut is ingegaan
Guys last minute has passed
One day fly, I wanna be a one day fly!
I wonder wonder wonder why I wonder why Im just a one day fly
Im just a bird in a sky
one day fly
im just a bird in the sky
een bird in the sky? kutvogel
A bird in the sky? Damn bird
one day fly
one day fly
im just a bird in the sky
one day fly
a bird, a bird a bird, coming down
one day fly
_________________
"It all start with Hoborg, a being who had to create, because... he had to. He make the world full of beauty and wonder. This world, the Neverhood, a world where he could live forever and ever more!"
12 Nov 2011, 11:43 am
):
