I recently went through this, although I've had these feelings to some degree since I first met her.
I don't know if that someone in your life is like the person I like, but my 'person of interest' is not interested in me for anything other than friendship.
Although it created a very difficult space of time with us, I came right out and told her what I feel about her.
This basically shocked her, I think, and almost drove her completely away from me.
It took me a while to help sort things out so we could once more be friends, and I have had to put my feelings away again.
you
I don't know if being straight with this person about not only your feelings, but how you see a more serious relationship with them turning out, would help or hinder your situation.
I suppose it would also matter what type of relationship you want with this person considering you are correct that you really shouldn't be having whatever feelings you are currently having.
Would it help if you discussed this with someone who knew both of you?
_________________
fides solus
===============
LIBRARIES... Hardware stores for the mind