The Grand Inquisitor wrote:
Well-meaning or not, she doesn't seem to be taking your preferences into consideration. Maybe say something like:
"Listen, if I ever want to have my separated partner over, I'll organise it with him, but you must understand that we're separated, and we wouldn't be separated if I still wanted to spend lots of time with him.
What time my separated husband and I spend together is between the two of us, so I would kindly ask that you leave it to the two of us to sort it out."
It is really weird. He still wants us to be together, so maybe she’s trying to play matchmaker or something.
_________________
“Tú, que me lees, ¿estás seguro de entender mi lenguaje?” — Jorge Luis Borges