I have an idea - - most females like something nice for their room, such as scented candles (always popular!), a pretty potted plant (purple hyacinths are quite easy to care for, or an African violet) is a favourite gift.
At some bookstore/gift shops you can buy an art print in a matted frame (very reasonably priced too) - you could pick out one she'd like. Or, a vintage hardcover book is memorable. How about a fancy container of tea, maybe with a box of European cookies or biscotti? Could you find a themed keychain (gift/jewellery store item), something you know she really likes (i.e., horses, dolphins, celestial, castles)?
I think you might be right....chocolates are nice but can be sort-of obvious for a gift, even impersonal. But really nice you're thining of her; I'm sure she'll like whatever you choose
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Sometimes a nice card is the best.
How about some music she likes? You could burn her a cd with lots of different stuff you think she'd like - maybe put some new stuff on there that she hasn't heard.