Young_fogey wrote:
(Unlike the longstanding custom in English of changing the pronunciation of French words it adopts.)
LOL. JUST French, young fogey? i think the English can marmalise ANY foreign-sounding words...
i am reminded of Edward Heath's famous Euro speech... cringe.
anyway, hard "g" it is. otherwise, it's a bit like the Latin "aspergus", which always makes me giggle - a syndrome which involves sprinkling people with water.