Starrsy's German Thread

Post Reply New Topic

I don't know enough german yet to respond in german, but if you were talking about me using google translate, I did not. It was my first attempt at constructing sentences using the few words and grammar rules that I've learned. By your reactions I'm guessing I haven't learned enough.

Das war über Pixxie. Du versuchst nicht in polnischer Sprache schreiben

Ich denke dass GTs Gebrauch ist so blöd und gedankenlos. Das ist gut wenn etw ist nur in einer Fremdsprache, totaler FREMDsprache. Und du brauchst diese Informationen.
Was ist Lernen ohne Fehler? Ich weiss dass mache ich viele Schreibfehler, doch das ist nur eine Zeitfrage. Und Muttersprachleres Mitleid

Ich verstehe sehr besser als ich schreibe. Weil schreibe ich nicht so oft. Ich glaube euch ist genauso

Point taken. Ich versuchs nicht wieder.

Dafür hatte ich GT auch eigentlich gebraucht. Ich weiss, dass mein polnisch praktisch nicht vorhanden ist (leider) ausser ein paar vereinzelten Vokabeln. Ich war nur an dem "Kolobrzeg" Satz interessiert. Warum ist es dort langweilig?
Ansonsten komme ich gut ohne GT zurecht. Nicht perfekt, aber gut genug.
Languages are after all my special interest.
/

Übrigens das deutsche Wort für 'posts' ist Beiträge , oder als Einzahl , Beitrag.

Natürlich. Post ist wie gedownloadet. Man kann das sehen, aber ist nicht korrekt.

Pixxie, warum? Versuch wenn du willst, doch ohne GT, bitte! Polnisch ist so schöne Sprache und sooo schwere, wie 2-in-1. Du könntest prahlen dass du kannst - selbst wenn ein wenig - PL sprachen. Keine Angst! Komm!
Und ich immer warte auf Pensieve.
Weiß nicht warum Kołobrzeg ist langwelig, doch ich bin langweilig auch