Záchod/Zachód being west makes much more sense even in Czech too as východ is east. But unfortunately it means toilet. And west is západ.
I always thought Polish and Czech sounded quite similar but now I see there are many variations in words even though the core way of producing them is very much the same. (I'm not Czech nor a Slav, so my opinion is of a foreigner to the Slavic languages.)